The clock only has one speaker, the other side is just for looks :p:rolleyes: so, What i did with the jack was connect the left and right speakers because otherwise the sound would only end up comming from one computer speaker.
I'll have a picture of the pcb this morning, have to goto bed...