That fixed it!
I had looked at the pin assignments for the comparator mode 100 (Fig 6,2 of the data sheet), and although I would have expected them to be shown (logically) in the order RA 0, 1, 2, they were in fact shown as RA 1, 0, 2.
I looked at the table time after time and still missed...