I have never dealt with robotics projects, but you could look into using Lego's for the track and gate contruction, as these are widely available and cheap. The patterned bumps can also serve as a guide for the wheels.
For the robot itself, you can also look into Lego K'nex, or Lego Mindstorm...