Is this your camera?
http://www.e-tell.info/myact/doc_man_lincs/argus thermal camera.pdf
If so, 12V makes sense since it runs off of 8 AA batteries (8 x 1.5V = 12V). The rechargable pack was an accessory but the datasheet isn't specific. Judging by the age of the camera, optional rechargable...