Thanks for the ideas guys.
I had considered finding my own cable and connecting the sockets myself, but guess what - I had trouble finding the cable too! Everything seems to be sold as 'audio cable' or some other application. How do I know the cable I'm buying is suitable for DC? And can you...