Hi Cody,
An audio pot will work, but have most of its adjustment range crammed at one end.
It has only 3 terminals. The schematic shows to connect its slider, the middle terminal, to one end. Try it with the middle terminal connected first to one end, then try it with it connected to the other end.