Five pin automotive relay 12 V current of your choice.
In the modified schematic below 87a
Is normally closed for the right side Front and rear flasher.
87 normally open pin goes to the left side front and rear, and they will alternate right left instead of on off.
This is only an example, but...