Yes, you could have a PNP driven by the output of a sinking output but you'll need a limiting base resistor.
Yes, the examples essentially show the internal schematic of each I/O pin (terminal).
When logic for the sinking output in fig 1 is true (or 1), the internal NPN transistor switches on...