I think all your calculations, and your conclusion, are correct, and you're doing everything right. Your power dissipation is way under your limit, so no heatisnk is needed. I guess you had assumed that.
Make sure that your gate drive waveform has a high slew rate. In other words, don't leave...