its finished now (see pic), but i didn't plug in the power yet.
first, of course, i need to check most (if not all) connections. already i had to use an exacto knife to clean between several traces, before adding components. for typical signal routes on a self-done PCB, i use 12.5mil wide...