Thank you for the reply.
I've missed the minimum voltage gain 3, but in the simulation the output of the follower outputs a nice square wave (at least in the spice simulation) despite the gain lower than three. Another thing which indicates, that the opamp is not to blame is, that the problem...