Can you determine if the TRIAC has failed due to over voltage (i.e, back E.M.F. or other inductive effects from the motor), over current or simply overheating. If the original was in a TO-92 package, it can't be much of a TRIAC, or a motor for that matter either.
I once had to fix a fan speed...