Max current is what the device can safely supply under normal conditions, while short-circuit current is the much higher current that flows when the output is directly shorted (and usually only for a brief moment). Always design for protection, because short-circuit current can damage components...