Thanks for the replies.
Yes, that's exactly the issue.
The adapter does have one of those push-fit connectors, I'll try it the other way.
I doubt that this is the problem, as I used the same wires to connect directly to the workbench power supply, but I'll take some measurements anyway.
I have...