Greetings everyone,
Replacing the small capacitor on my power supply board (different sound bar (S4251w-B4), same power supply board) fixed everything. It was the only capacitor to have any type of bulge, and it was a very minor bulge at that.
I'm not sure why the 5V was wired to the standby...