to the WHOLE
QClub . . . in its entirety
Well . . . I now see that our right honourable and most esteemed . . . . . Sir
BOB . . . has come back in the interim of my composing my reply . . . after my looking at your units schematic and back terminals layout . . . . so . . .scrub my initial thoughts of . . . . .
"What are the chances that the unit has been miswired for the last 22 years . . . . . or that you have recently moved the unit enmasse and just ran out the speakers into their incorrect placement positions at the new location. "
OR . . . . for the accountability of right and left, in that you had never heard the stereo enhanced sounds of race cars on a lap . . . . .of if musically inclined . . .had not noted the sublieties of instrumental positioning within an orchestra pit.
SPECIFICALLY RELEVANT REFERENCING . . . .

73's de Edd . . . . .
My question is . . . . Where was the toothbrush invented ?
Answer . . . . . In West Virginia . . . . . . of course
Now, had it had been invented anywhere else, it would have been called a teeth brush.)
( I'll be catching it from my in-laws for that. )
.