It appears to be a SLA (sealed lead acid) battery unit, so for them to spec an 12vDC 500mA, it has to mean an unregulated PSU that has a low load float voltage around 15V, so there is nothing wrong with the measurement of the PSU you have.
This all means that PSU should work but you cannot use...