My physics textbook, "College Physics" by Sears & Zemansky, has this to say: The net charge on the capacitor as a whole is, of course, zero, and "the charge on a capacitor" is understood to mean the charge on either conductor without regard to sign.
It does not seem too difficult to understand...