Hi Diarmuid
A 40V CT @ 200VA for T1 is just fine, no need to rise the caps for that, but 10,000 uF caps will make the ripple less, always good, 40 Volts caps is fine here.
For T2 you only need a 20 VA tranny, 50 Volt without CT is just fine here, and a cap of 4700 uF @ 80V or 100V is just fine...