Woodman, are you sure the stranded conductors didn't fray and possibly touch one another?
As mentioned, this sounds like a short, either within the saw or within the new or old power cable.
Also, what Harald means by "I assume this is a mains operated machine, right? Mains is AC, so "polarity"...