Well I'm no great expert, but I think you could do that.
Yes you do want a clean(ish) sinewave output (if it's modulated it's not that clean of course), but transmitters often use very un-sine wave generators and, as you say, use an LC 'tank' circuit to select the frequency required. Then there...