Yes, the method you posted would work, but you would be using one battery more than the other. Depending on how much draw there is on the 12 volt tap, you may have to charge the batteries separately so that one doesn't get over/under charged. And you would probably want to rotate the batteries...