Here are the photos of the board I took, I also re-constructed this circuit on my breadboard and it worked fine, re-tested that the voltages from the RPi matched what was expected. Pardon the really bad soldering job, I screwed it up three times and took it apart before I ordered the copper tape...