It is mono, not stereo.
It is poor quality and narrow bandwidth AM, not high quality FM.
The receiver must be in the direct path of the IR beam.
Look at the datasheet for your IR LEDs to see their max continuous current rating. It is probably about 40mA so bias them at 20mA then it will be at...