Hi Dan,
Welcome to our forum. ;D
We have an electronic Keys Finder project in our Projects Section:
http://www.electronics-lab.com/projects/misc/002/index.html
It uses the same piezo transducer for the microphone and beeper. I don't know if anybody made it work, and it might not be possible to...