Hi Ryan,
Do you want to amplitude-modulate the carrier? Your circuit doesn't modulate, it just mixes the signals together.
Also, your 4kHz modulation frequency is reduced by the attenuator of R2, C3 and the very low impedance of the transistor's emitter.