Since a Diac has a breakdown voltage of 20V or 30V, then obviously the 1.5V from a diode tester won't work.
Connect the output of a variable voltage source through a series 1k resistor to the Diac with its other pin grounded to the voltage source. When the voltage is raised to 20V or 30V (the...