Dido,
I sound to me like you should wear a rubber suit, heavy gloves, respirator and safety goggles for this job! The liquid in an old battery is not what I would call environmentally correct, you should stay away from it. Have you tried to heat the FeCl3 to about 50 C, this will speed up the...