To convert the pulses to RPM you can measure the time between pulses with a micro, and then do the math to generate the RPM value.
For example, if you have 10 pulses per revolution from your sensor, and you measure the pulses as having a 0.5 second period, then the shaft speed is 0.5 / (10*60) =...