The main reason for voltage rating is insulation value, surprisingly automotive relays are made with high voltage insulation, as is most components now. It is not worth making items with low voltage value insulation.
The voltage difference between 12v and 48v is minor, AFA insulation is...