The reversal has to be done on the motor leads, on the switch you show, the motor DC feed would go to the centre pair, the motor would go to an outer pair, then take a wire from one outer to the opposite outer terminal for each. (Criss-cross).
Remember to take the speed pot to zero RPM before...