Having done some more work on these, it seems to me that the fault lies in the plastic used to mould the connector. Having removed all metal from it, I can put test leads into the vacant holes and get readings as low as 15kOhm - not exactly a conductor, but hardly an insulator. Since they were...