I'm no expert, but perhaps I can give you a start.
I think the confusion is between the bandwidth (BW) of the signal and the BW of the filters.
When a radio signal is created, a nominal carrier frequency is modulated with an information
signal and new frequencies called sidebands are created...