Hi,
In order to regulate the air flow you indeed need to control a valve. The regulation can be build around an op amp scheme or via a µC. Of the shelf product exists to perform that, the keyword is Current to pressure (I/P), googling that will be a good starting point.
Olivier