No, DACs don't need to be programmed. You provide a reference voltage, and a digital representation of the output voltage you want, and it produces a voltage that you can feed to your voltage-to-current converter circuit.
You can't find an 8-bit DAC with a single output? Did you look at the...