My opinion then is that there is a problem, as you said, with the receiver.
If there are no big scratches on the IR receiver lens, and it's not covered in dust, it will require repair.
I don't know, (but haven't done a Google search), for a replacement receiver section.
If the unit is past it's...