I'm not sure what you're missing, but here's an explanation of the shunt-regulator-based constant current sink.
Assuming the hFE of the transistor is high, the base current is negligible, so IE and IC (which is the output current IOUT) are almost exactly the same. So the output current...