Of course you should reverse the backwards capacitors so that their polarity is correct.
The datasheet for the transistors says the absolute maximum allowed reverse emitter to base voltage is 5V and without protection diodes your circuit gives them much more, which will slowly destroy them.