If the car computer only really needs to see a frequency, but not necessarily a sine wave, then any square wave oscillator circuit will work. Opamp, 555, 1/6 of a CMOS Schmitt trigger hex inverter, 1/4 of a CMOS quad NAND gate, two transistors - lotsa options.
What is your experience level...