The diagram on that novitatech.com page looks like this:
It's the same as your diagram except that the pilot lamp is returned to ground, not to +12V.
Unless you can post a schematic diagram, or at least some photos, of the insides of the EL13, I can't tell you any more than that.