If the AC pressure switch can switch the +ve, then here's an option which would (a) turn on the green LED for any PWM duty cycle >20% if the PWM signal is a 5V one, or >10% if the signal is a 12V one and (b) turn on the amber LED when the AC switch closes.
With D4 in place, the green LED goes...