The glow in the valves comes from the filaments which are fed from the thick 6.3V winding. White/red. Do not confuse with the 110V (red) thin winding.
The valve filament connections are pins 7 and 8 in both cases. You can check for a connection through the valve before connecting the transformer...