No, the most I've seen a primary or NiMH cell do is once when I had one on a charger that was faulty, it grossly overcharged and made a tiny pop-hiss sound as it vented. I'd never have noticed if it weren't sitting 2 feet away.
I am wondering if what you observed is just coincidence, that you...