The signal voltage across the speaker depends on its impedance and the power supply voltage of the TDA2009, both we do not know.
Also we do not know the input sensitivity of your VU meter, it might be made to show a line level (amplifier input) or a speaker level(amplifier output).