The 6V on the LA4708 outputs is reasonable since there are two amplifiers working in anti-phase.
You could use a little amplifier to trace the signal, before and after the LA4708. Note that the LA4708 has a mute connection, check again that this is above 2.5V