How about a link to the MP3 module. If it is designed to drive a speaker directly, it may be a bridged amplifier. If so, when you connect this to an amplified speaker, which has a ground, you are shorting the output of the bridged amplifier, since neither side of it is at ground. With...