To use that boost converter as a constant current source, you would set the voltage to a few volts more than needed (based on the LED forward voltages), and set the current limit to the current desired. You can remove the current limit trimmer from the board, as you suggested, and use a panel...