Yes, Dave and Steve are right, I did jump the gun, and if the capacitor is not connected between Phase and Neutral, or across the primary of the mains transformer, as described in post #1 ("across a transformer"), then Adam and Harald are right that it needs to be a Y-rated cap, not X-rated.