That circuit is not a differential amplifier. It has only one input, which is referenced to the 0V rail. That means it is single-ended, not differential.
I assume you can't control the output voltage range from the ADC? You can't modify the controller to use a different output voltage range?