The markings of a connector with SCL, SDA, GND, and VDD indicate that it talks via the I2C serial protocol. If this is the case, there is no spot that will indicate the state of each button, these are sent as messages that must be interpreted by a microcontroller.
Edit: BTW the 5 pads near...